Ok. Ta din tid.
Så, ja.
Pappa! Här är det.
Lugn, Sam.
Lugn.
Vi måste visa det för sheriffen.
Nu går vi. Kom!
Skynda dig.
Sam, är du okej?
Stanna nere.
Jag är rädd.
Var försiktig!
Pappa!
Pappa?
Hur är läget, Dallas?
Eddie.
Kom. Jag kör dig.
Jag brukade sitta där bak.
Ibland brukade du sitta med mig.
- Har du nåt jobb på gång? - Vadå? Söker ni folk?
Det är svårt att bevisa för folk att jag passar för jobbet.
Men jag ska fråga runt.
Tack.
Har du sett min bror?
Jag har sett honom för mycket.
Du ska ha kepsen på.
Drew. Den enda anledningen till det...
...är att din chef tvingade dig att ha keps.
Den enda anledningen till att du har jobb är att din syo-konsulent tiggde om det.
Jag antar att hennes snygghet inte spelade nån roll?
1427 Water Crest.
Jag kan inte leverera dit.
Detta är ingen demokrati. Leverera eller få sparken.
Och ta på dig kepsen!
R31 David, undersöker en 10-6...
Uppfattat, R31 David.
Harry. Vi säger ju att ni inte ska vara här.
Och ändå är ni här.
Jag vill inte göra detta, men jag måste ta med dig till stationen.
Låt mig bara hämta min hund.
Butch!
Kom hit!
Vad är det?
Herregud.
Sheriff, sheriff.
Hey, Ricky
Hej, Jesse.
Kom in.
Vill du ha nåt att dricka?
Nej tack.
Snygg uniform.
Ja. Än är det väl inte Halloween?
Nu vet jag vilka som beställde korv.
Min väska är i köket.
Jag är ledsen. Han kan vara ett sånt svin.
Ja. Du är ju bra på att hitta dom.
Du ska få höra en hemlighet.
Jag planerar att avskeda honom.
Avskeda honom? Kul.
Vad blir jag skyldig?
53.50$
- Behåll växeln. - Tack.
Vi ses.
Kom igen.
Dale!
Dale, sluta!
Var ditt lilla skämt värt det här?
- Inget svar? - Dale, låt honom vara.
Ge hit nycklarna.
Nu har du 30 minuter att hitta dom, din jävel.
Nu går vi.
Slyna.
Kom nu, Jesse.
- Ray, har du hittat nåt? -Ingenting.
Någon annan som parkerat där?
- Bara Buddy Benssons bil. - Jesus, Eddie.
Han brukar ha med sig sin son.
Pappa?
Hej. Jag har saknat dig.
- Hon är så stor. - Jag vet.
- Hej. -Jag kan inte fatta att du är hemma!
Det var så länge sen.
Vill du ha hjälp??
Är dom till mig?
Gillar du dom inte?
Skämtar du? Dom är ju grymma!
Jag visar dig hur dom funkar sen, okay?
Problem med dörren?
- När kom du tillbaka? -Idag.
Vad har hänt med ditt ansikte?
- Vi kan snacka om det sen. - Ricky?
- Vi kan snacka om det sen. - Nej. Vi snackar om det nu!
- Släpp mig! - Vad har hänt med ditt ansikte?
Dale Collins och hans kompisar hoppade på mig
Dom slängde mina nycklar i kloakerna.
Ge mig slagträet.
- Vad gör du här? - Ricky. Jag ber dig inte igen.
Ge mig det jävla slagträet.
Kom. Jag hjälper dig att hitta nycklarna.
Butch, håll käft!
Harry?
Bäst för er att ni sparat nåt till mig.
Herregud! Harry!
- Mamma? - Det är läggdags.
Men jag är inte trött ännu.
Molly. Lägg bort dom.
Det är läggdags.
Jag älskar dig.
Jag vill att pappa ska läsa.
Ok.
Jag älskar dig.
Vi ses imorgon.
Kommer du ihåg alla gånger du saknade mamma?
Du kan berätta det för henne.
Ok.
Skynda dig.
- Vill du försöka? - Det är du som är familjens brottsling.
Kul. Hjälp till.
Varför klättrar vi inte ner där dom slängde nycklarna?
Så att Jesse kan se mig komma upp täckt av skit?
Nej tack.
Vänta lite... Kommer vi bli täckta av skit?
Ta den här.
Det är äckligt här.
Jag kan tänka mig värre ställen.
Verkar inte vara någon hemma.
- Har dom en soffa? -Ja.
Här är finare än hos oss.
Va fan?
Det luktar som om nån dött här.
Är du säker på att vi går rätt?
Det borde vara här.
Där är avloppet.
Kolla där nere.
Det är dina nycklar, din skit.
Du har väl händer?
Ja. Men jag tänker inte köra ner dom i den skiten.
Ha så kul.
Berätta om den där tjejen.
- Vilken tjej? - Hon som du fick stryk för.
Hon är bara en tjej.
Ingen gräver runt i skit enbart på grund av "en tjej".
Va fan var det?
Lugn. Det var bara en råtta.
Det var ingen jävla råtta!
Kolla där.
Jag har hittat dom!
Nu sticker vi.
- Sam! - Ray. Gå mot bron.
- Sammy, var är du!
Buddy!
Sam!
Var är du, Buddy?
Vi slutar inte leta efter er, Sam.
Eddie?
Darcy. Vi kollar vidare imorgon.
Min man och min son är där ute. Nånstans.
Dom hade inte slutat leta efter mig.
Tror du att...
...nåt har hänt?
Jag vet inte.
Gå hem och sov lite.
Vi behöver dig stark.
Ok.
Ray, hittat nåt?
Nej. Jag tar en sista koll vid floden.
Håll kontakten. Vi hörs imorgon.
Alla enheter, rapportera.
SAKNAS. Sam och Buddy Benson.
Ursäkta, Om du ser min man eller son.
- Ok. -Tack.
Ursäkta. Detta är min man och min son...
- Kan ni hålla ögonen öppna? - Absolut.
Tack.
Hur går det med jobbsökandet?
Är inbrott en merit?
Har du några förslag?
Jag hör att banken söker folk.
- Hej. - God morgon.
Nåt nytt om Buddy och hans son?
Carrie, kaffe tack.
- Har ni varit ute hela natten? - Nej. Vi slutade vid 02.00.
- Kom Ray inte hem? - Eddie, jag trodde han var med dig.
- Jag försökte nå hans mobil. - Carrie. Lyssna...
Ray jobbade hårt inatt. Han är nog fortfarande ute och letar.
- Täckningen där ute är... - Han ringer alltid, Eddie.
Ray!
Ray. Är du därnere?
Ray?
Herregud.
Jag kan inte tro att det är Ray Adams
Jag vill inte heller tro det.
Vet du vad som krävs av en människa för att göra nåt sånt här?
Att skinnflå en människa?
Inga spår.
Ingenting.
Eddie.
Det här är mer än vad du kan hantera.
Vad ska du göra?
Det säger jag när jag själv vet.
Hej.
Hey, Jesse. Hej.
Du brukar titta på mig på det sättet i klassrummet...
- Klockan sitter bakom dig. - Va?
Imorgon i skolan. Vänd dig om så ser du.
Jag vet att den sitter där...
men vi vet båda två att det inte är den du tittar på.
Du har aldrig varit bra på att ljuga.
Ska vi simma ikväll?
Simma?
- Var? - I skolan.
Kom igen. Det blir som förr i tiden.
Förr i tiden, som innan du hade pojkvän?
Ja.
Och det är "ex-pojkvän".
Han har fått sparken.
Ikväll då. Vid tio-tiden.
Vi ses ikväll.
Vi stänger nu, Darcy.
Vi ses.
Är du okej?
Om du behöver prata...
Det är okej.
Du får gärna sova hos mig och Kathy i natt.
Darcy kommer förbi. Jag sover med henne.
Vi ses i morgon.
Richie?
Nej!
Vi fann Rays lik i skogen.
Han var...
han blev flådd levande..
Tror du att det har nåt samband med att Buddy och hans son försvann?
Jag tror att sånt här inte händer här.
Sheriffen. Vi har ett larm om en gasexplosion vid kloaken.
Uppfattat. Ring brandkåren, jag möter dom där.
Med en gång, sheriffen.
- Vill du ha hjälp? - Jag vet inte, Dallas.
Kom igen. Jag kan sitta bak.
- Ricky. - Hej.
Hej.
Hur kommer vi in?
Jag tejpade igen låsen.
Jag kunde inte bestämma vilken baddräkt jag skulle ha, så...
nu får du bestämma dig.
Tittar du på mig?
Eller på klockan?
Kom.
Herregud!
Vad sysslar du med, Jess?
Dale, stick härifrån.
Kom ihåg, Ricky...
Jag har lärt den lilla slampan allt hon kan.
Nej, Ricky. Sluta!
Dale, lägg av!
Han druknar!
Va fan var det?
Herregud!
Upp ur vattnet!
Kom igen!
Ut ur poolen!
Tror ni han är död?
Stick tillbaka och kolla om du vill.
Fönstret!
Shit!
- Kom igen! - Hjälp!
Ricky, kom nu!
Afsted!
Pappa! Pappa!
- Pappa! - Molly. Vad är det?
Utanför fönstret.
- Vadå? - Det var ett monster.
Kom.
När jag var i din ålder brukade jag ha hemska mardrömmar.
Jag såg det! Det var på riktigt.
Titta. Inget monster.
- Tim! - Pappa!
Vi måste sticka. Kom!
Pappa!
Branden har spridit sig till hela kraftverket. Vi måste stänga av den.
Uppfattat.
Vi måste evakuera hela stan.
Ring Nationalgardet i Colorado Springs för förstärkning.
- Sheriffen. - Ja.
Du bör nog höra det här.
Dallas!
- Tack. - Va fan gör du här, Ricky?
Något angrep oss. Jag vet inte vad som hände.
- Vad menar du med att "något" angrep er? -Vi har sprungit hela vägen hit.
- Lugn. Vad angrep er? -Jag vet inte.
- Var var ni? - Vi var i skolan.
Mark är död, och jag tror den tog Nick också.
Vad var det?
Ricky!
Jag vet inte.
Vi begär förstärkning. Någon bör känna till det här.
Eddie.
Var är vår förstärkning?
Hallå.
Hallå?
Nu kör vi. Vi sticker härifrån.
Carrie?
Carrie. Elen har gått.
Carrie?
Hjälp mig!
Jag tror inte att polisstationen är den bästa iden.
Vad vill du att jag ska göra? Vi vet inte vad vi har att göra med.
- Kom igen. - Akta!
-Sheriffen, sheriffen! - Darcy?
- Darcy. Vad gör du? - Restaurangen...
- Va? - Det var så mycket blod...
Hon är död. Hon är död.
Ricky. Få in henne.
In med henne.
Eddie. Folk dör.
Vi behöver vapen.
- Nationalgardet kommer så fort de kan. - Inte fort nog.
Jag kan inte fatta att jag låter dig göra detta.
Den här planen suger. Varför sticker vi inte nu?
Vi kommer inte ur stan utan vapen, kukhuvud.
Du är för dum för att prata, Dale. Håll käft.
- Var är vapnen? - Följ efter mig.
Där är dom.
Dale. Ta några väskor. Darcy. Fyll dom.
Eddie, är den laddad?
Ja. Jag behöver bara lite ljus.
Kom igen!
"Arm One" säkra området. Skapa säker zon. Förbered för "Arm Two".
Uppfattat. Noll-sex klart slut..
Rör på er!
- Status? "Ground One" har säkrat området.
Det här är sheriff Morales, jag söker Nationalgardet.
Jag upprepar. Det här är sheriff Morales, jag söker Nationalgardet.
Detta är löjtnant Woods, 89 Troup command. Colorados Nationalgarde.
Prata.
Var är ni, löjtnant? Över.
Vi är på huvudgatan.
Lyssna här löjtnant. Jag vet inte vad dina mannar är på väg in i...
...men situationen förvärras.
Löjtnant, kom in. Är du där?
- Vi saknar en man! - Vänta lite, sheriffen.
Vi har kontakt!
Ett bakhåll!
Va fan händer där ute?
- Tillbaka! Följ mig! - Löjtnant!
Löjtnant, är du där?
Vi överlever väl inte det här?
Skjut inte! Ta vad ni vill ha!
Vi vill inte dö för 6,25$ i timmen.
Vi är under attack.
Terrorister i Gunnison?
Jag sa ju att det skulle hända en dag.
Är ni höga?
Kan du se den?
Hallå?
Är ni skadade?
Kom in.
Hon är säker här.
Dr. Larson till operationsrum 2.
Ett ögonblick.
Ta honom direkt till operation.
Hej.
När sätts ljuset på igen?
Vi kör med nödgeneratorer tills strömmen är tillbaka.
Åh Gud.
Jag tror mitt vatten har gått.
Okej. jag hämtar en läkare.
Ni ser rätt skakade ut.
Det här har inte varit en lätt kväll för henne.
Hur är det med dig?
Jag överlever.
Okej.
Vi sticker om fem minuter.
Tack.
Var är han?
Ge mig vapnet.
Ge mig vapnet!
Kom!
Mamma!
Tillbaka. Det är en fälla!
- Va fan? - Iväg!
Stick! Molly, kom igen! Spring, Molly!
Kom igen. Ut genom dörren!
Shit!
Skjut den jävla saken!
Va?
Det är omöjligt.
Skit. Det är nåt fel.
Kolla det andra rummet.
Vad är det?
Rakt fram!
Var är hjälpen?
Är detta vår förstärkning?
Va fan pågår Eddie?
- Var fan är kropparna? - Dom kommer döda oss alla!
Än är vi inte döda.
Det kan finnas vapen i bilen vi kan använda.
Ge mig radion.
Nationalgardet, kom in.
Jag upprepar. Vilken nationalgardsenhet som helst, kom in.
Detta är Colonel Stewens, U.S.Army. Identifiera dig.
Sheriff, Eddie Morales. Gunnison, Colorado.
Du måste hjälpa oss, Colonel.
Det är nån slags smitta, och om vi inte får hjälp snart...
...så överlever ingen.
Vad har ni för evakueringsplan?
Colonel?
Colonel. Vi behöver omedelbar evakuering.
Sheriff, alla vägar är blockerade.
En lufttransport avgår om 30 minuter från Gilliams Circle.
Forstått. Lufttransport från Gilliams Circle. Vi är där om 30 minuter.
- Det är ju mitt i stan. - Vi kommer vara där, Colonel.
Vad fan är du för något?
Allihop! In i strikern.
Jag kör.
Är du säker på att du kan köra den?
Jag tar vapnet.
Missa inte.
Krocka inte.
Håll i er!
Varför stannar vi?
Det stämmer inte.
Gilliams Circle, ligger mitt i stan.
Vi kommer vara omringade av dom där sakerna.
Vänta lite... ...vad säger du?
Jag tror att Colonellen ljög.
Det är galet! Regeringen ljuger inte för folket.
Armen tänker främst på att hindra spridning.
Dom kan inte riskera att det blir värre.
Hjälpen väntar några kilometer framför oss.
Om du inte vill köra oss dit, gör jag det.
Eddie. Om hon har rätt är det enda som väntar oss fler såna där saker.
Överväger du detta seriöst?
Jag överväger allt som kan hålla oss vid liv.
Vilket betyder, att komma härifrån.
Det finns bara två helikoptrar i stan. En är vid flygplatsen.
Nej. Det är för långt. Vi klarar det aldrig.
Den andra är vid sjukhuset.
Folket på sjukhuset har antagligen redan använt den.
Det är en risk vi får ta.
Om du har fel, och helikoptern är borta är vi alla döda.
Om jag har rätt dör vi om vi följer med dig.
Det kommer en bil.
- Sheriffen. Va fan gör du i den där? - Strunta i det du.
- Är ni påväg mot lufttransporten? - Ja.
Följ med oss. Vi har inte mycket tid.
Lyssna nu. Alla måste välja.
Jag åker till sjukhuset. Med pansarvagnen.
- Vi måste bege oss till centrum. - Han har rätt.
- Jag åker med min bror -Jag åker med er.
Jag åker med pansarvagnen.
Dallas. Gör inte så här.
Hon har fel. Och bror eller ej, han har fel.
Du kommer döda dom.
- Tiden rinner ut, sheriffen. - Vänta! Jag kommer med er!
Vänta
Sköt om dig.
Jag hoppas att vi båda har fel.
Nu åker vi.
Jag hjälpte inte nån.
Jag var för rädd.
Jag bara såg dom dö.
Ta på dig dom här.
Du också.
Lyssna nu. Vad som än händer där inne...
...så är det en som inte får komma till skada - Kelly.
Alla måste skydda Kelly
Tror du att det är Titanic? Skit i "kvinnor och barn först".
Lyssna din idiot. Om du inte kan flyga en helikopter, så håll käft.
Nu går vi.
Kanske har alla stuckit.
Åh, Gud, nej!
Skjut den för helvete!
Jesse! Nej, vänta!
Kom igen. Nu!
Jesse!
Nej, vänta!
Ricky!
- Ricky, vänta! - Din jävel!
Ricky!
Nej!
Kom.
Upp med dig.
Du klarar det.
Vi måste sticka. Nu!
Kom.
Joe! Är det alla?
Det är alla som är tillbaka. Har du hört något?
Lufttransporten är snart här.
Flytta på er!
Kom igen!
Är du okej?
Kom hit, Molly.
Kom igen. Följ efter din mamma.
Kom igen!
Kom så, Molly!
Kom igen!
- Dallas! -Jag försöker!
- Hade du tänkt skjuta med den? - Håll i dig!
Nu sticker vi!
Har du henne?
Colonel Stevens. Detta är Gunnison County. Hur går det med evakueringen?
Colonel. Var är lufttransporten?
Sheriff. Vi är 10 kilometer därifrån. Stanna på era positioner.
Colonel, vi är här.
Må Gud förlåta oss.
Iväg med er. Jag ska försöka ge er lite tid.
- Jag lämnar dig inte! - Gå till helikoptern.
Du måste inte göra det här, Dallas!
Nu. Stick! Stick!
Kom igen er jävlar!
Här borta!
Okej, spring!
Fan!
Hallå, kom hit!
Kom då!
Dra åt helvete!
Vi åker inte utan honom.
Vi måste åka!
Han kommer nog.
Nu åker vi!
Blunda!
- Håll i er! - Mamma!
Dallas.
Är du okej? Ricky?
Tryck hårdare, älskling.
Släpp era vapen!
Ni förstörde hela stan, era jävlar!
Vi följde bara order.
Lägg ner era vapen.
Vi behöver en läkare till min bror.
Vi har läkare i lägret.
Säkra alla vapen, och sätt upp en säkerheteszon här!
Jag har för mig att jag bad dig att inte krascha.
Mamma?
Är monstrena borta?
Dom är borta.
Världen är inte redo för den här teknologin.
Men den är inte till för vår värld. Är den, Ms. Yutani?